Einde deel 1 - end of part one

Hier zijn we weer in de leiden.  deze middag vroeg vertrokken om nog een beetje van het goede weer te kunnen genieten in Leiden. Sofie is een keertje mee gaan kijken waar mama slaapt (https://www.kinderfonds.nl/huis-leiden/) en daarna zijn we samen nog gezellig een pannenkoekje gaan eten.  Leiden is een heel mooi stadje, een kruising tussen Brugge en Leuven: het pittoreske Van Brugge en de studentenbedrijvigheid van Leuven.  Sofie was super goed gezind.  Ze maakt zich niet veel zorgen over morgen, alleen dat het maar niet te lang duurt...

Ze mist Tim al.  Een paar maanden terug vond ze tim vooral vervelend en luid, maar nu zegt ze al na 30 minuten dat ze hem mist en dat ze hem liever had meegepakt naar Leiden...  jammer genoeg is er in het ziekenhuis niet veel plaats voor de bakken energie van onze kleine man.

we zien morgen als de eerste dag van deel 2 van onze tocht.  Hopelijk gaat alles vlot en dat haar nieuwe beentje niet te veel pijn.  Na zo vele keren slecht nieuws,is het heel akelig om weer te hopen dat iets eens een keertje goed mag gaan...

-------------

Here we are again in Leiden.  We left home early this afternoon to be able to enjoy a bit of the nice weather in Leiden.  Sofie went to see where mummy sleeps (https://www.kinderfonds.nl/huis-leiden/) and after we went to eat pancakes in the center of Leiden.  It is a very nice city, sort of a mix between Bruges and Leuven:  pitoresque as Bruges, lively with students as Leuven.  Sofie was in very good spirits.  She does not have too many worries about tomorrow, she only wishes it doesn't take too long...

She already misses Tim.  A few months ago she mainly thought of her little brother as annoying and loud,  but now already after half an hour she says she is missing him and wishes we could have brought him with us.  Unfortunately in the hospital there is not a lot of room for the tons of energy our little guy has...

We look at tomorrow ast the start of part 2 of our quest.  We hope that everything will go smoothly and that her new leg won't hurt too much.  After getting bad news soo many times, it is frightening to hope again that things will go well for a change...