De operatie van vandaag - today's surgery

De operatie van vandaag is een korte.  De bedoeling is van een externe fixator op Sofie haar onderbeen te zetten.  Deze dient om haar beentje de volgende dagen uit te rekken (letterlijk!) totdat de groeischijf breekt. (eerste en tweede prentje van hierboven, de prentjes zijn wel van een bovenbeen) Dit is de enige manier om het een stuk van de groeischijf te behouden.  De groeischijf wordt letterlijk uit elkaar getrokken om het goede stuk te scheiden van het stuk groeischijf dat tegen de tumor zit.  Elke dag wordt er een milimeter gerokken tot het krak zegt....  Dit zou 7-10 dagen duren.  Dan volgt er een tweede operatie om de tumor weg te nemen en te vervangen door een stukje donor bot (prentje 3 en 4).

Ik hoor u zeggen: "dat rekken van het beentje tot het krakt klinkt als een middeleeuwse foltertechniek..."  Het zou inderdaad heel veel pijn gaan kunnen doen.  Heel veel. Maar we weten alledrie dat dat onze beste optie is om later nog te kunnen lopen en springen en in de speeltuin te kunnen gaan...

De risico's zijn ook niet min: het beentje zou ergens anders krak kunnen zeggen, de groeischijf zou ook niet kunnen breken als er toch te veel tumor in zit, zelfs als de groeischijf breekt is het ook niet zeker dat ze daarna nog werkt, maar meestal wel.

Dit is een procedure die wereldwijd in de laatste 20 jaar misschien nog maar op een 100-tal kinderen is toegepast wereldwijd en meestal zijn die wat ouder.  Maar het is ook wel een voordeel dat ze zo jong is, want de groeischijf is dan nog heel zacht dus hopelijk breekt hij gemakkelijk...

-----------------

The surgery of today is a short one.  The intent is to put an external fixator on Sofie's leg.  This will be used to stretch out her leg (literally) in the next coming days until the growth plate cracks (first and second image above,  images are from upper leg).  This is the only way to preserve part of the growth plate!  It will literally be torn apart to separate the good piece from the piece that touches the tumor.  Every day, her leg will be stretched out 1mm until it cracks (apparently we will hear that).  This should take about 7-10 days.  Then there will be a second surgery to replace the bone with the tumor with a donor bone (3rd and 4th image).

I hear you say: "this sounds very much like a medieval torture method."  indeed, she could be in a lot of pain, a whole lot.  But we know tht this is our best option to be able to run, jump and play on the jungle gym later...

There are risks also:  The leg could crack at another spot, the growing disk could not break if there is too much tumor in it, and even when it does break it is still possible that it doesn't function anymore.

This is a procedure that, in the last 20 years, has only been applied to about 100 children worldwide, usually older.  But there is an advantage as well to her being so young, because the growth plate should still be soft so hopefully should break easily...