zaterdag 6 juni 2015

Hoe moet dat nu weer? - How do we do this?

Tim loopt sinds gisteren een beetje moe rond en wil niet eten.  Vandaag na zijn dutje hebben we zeker 6 keer binnen het uur zijn pamper moeten wisselen.  Spectaculaire diarree...
Wat te doen?  Tim uit de buurt van Sofie houden uiteraard, maar hij wil natuurlijk heel de tijd met ons meespelen en langs haar in de zetel zitten om boekskes te lezen.  En een vliegend diarree virus kan Sofie nu echt wel missen... Gelukkig waren opa en oma in de buurt dus Tim is een nachtje mee naar daar en dan zien, waarschijnlijk zal het wel iets onschuldig zijn, want hij dronk nog wel veel melk.
Toch efkes lichtekes paniek omdat we niet goed wisten wat te doen en je wil natuurlijk geen risico nemen...

---------------------------------
Tim woke up after his nap a bit sick and we had to change his diaper 6 times within the hour.  Spectacular case of diarrea...
What to do?  Not something you want to put on Sofie right now...  And he does not want to stay away from her, always wants to sit close to her to play or read books... Luckily the grandparents were in the neighbourhood, so they took him for the night.  Likely it is something innocent, because he did drink a lot of milk which stayed down well.
So slight panic today because we did not really know what to do and we don't want to take any risk right now...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten