Familiale rust - Back to family life

Drukke dag  (Busy day) in Bistro "Chez Sofie & Tim"

 

Piraat/Pirate Sofie

 De afgelopen dagen hebben we de familiale rust terug proberen op te zoeken. Tim & Sofie hebben leuk restaurantje gespeeld en Sofie heeft de piraten-knutselwerkjes van de klas (dank u Lindsay!) uitgewerkt. Ze eet weer beter (al is de vol-au-vent piek gepasseerd) maar heeft toch regelmatig een dipje en is het moeilijk om naar bed te gaan, maar ja, dat hebben alle kleuters wel eens, niet?

N.B. De SuperSofie App is nu ook beschikbaar voor iOS (zoek op 'supersofie'). 

---------------

The past days we tried to get back into normal family life. Tim & Sofie setup their own restaurant and, like her class mades, Sofie made herself some pirate gear. She's eating better now (although the vol-au-vent appetite has declined) but now and then there's a dip and going to bed is also far from smooth, but yeah, that isn't too unusual for a 5 years old.

Btw, the SuperSofie App is now also available for iOS (search for 'supersofie').