Een ietsie pietsie betere dag - a little bit better day

Heel de dag nog niet uit bed of van haar kamer geweest, maar wel al de goesting om de cadeautjes uit te pakken die al 2 dagen op haar kamer lagen en waar ze amper naar wou kijken.  In de namiddag is ze vooral nog heel slaperig, blij dat ze haar nichtje Karlien even kan zien, maar na 5 minuutjes is dat ook al weer te veel...
Ook nog niets gegeten, behalve een halve vierkante centimeter boterham om van haar mama's gezaag af te zijn.  Dus ook nog niet naar huis vandaag, daarvoor zal ze toch ietske moeten gegeten hebben,

Maar dan, als het slaaptijd is, komt ze er plots door en is ze terug de wijsneusigere babbelaar die we kennen en waar we nu des te harder mee moeten lachen,..  Hopelijk morgen nog wat beter met een beetje eten....

------------------------------

All day she didn't come out of her bed our room, but she did finally unwrap the gifts that have been standing in her room for 2 days and to which she didn't even want to look.  In the afternoon she is mostly sleep, happy that she sees her niece, but also this is too much after 5 mins...
Also didn't eat anything today, apart from half a square centimeter sandwich to get rid of her mother nagging her to eat.  So we also cannot go home today, she will have to be able to eat at least a little bit...

But then, right at bed time, all of a sudden she is awake and the know-it-all talker that we are used to and that makes us laugh even harder now.  Hopefully tomorrow again a bit better and that she eats a bit...