Vooravond van de laatste chemo - eve of the last chemo...

Hoe is dat zo, de vooravond van de laatste chemo...?   Heel dubbel.  We hebben al mensen zien vertrekken na hun laatste chemo, in een draaikolk van emoties, we wisten dat het niet makkelijk zou zijn.
Enerzijds zijn we natuurlijk heel opgelucht en zien we er heel hard naar uit om terug een beetje een normaal leven te hebben.
Anderzijds voelt het ook alsof je in het diepe geworpen wordt... Dit was het dan.  Dit moet goed genoeg zijn.  Dit is de beste behandeling die de dokters kennen.  Er is geen wetenschappelijk bewijs dat meer chemo op dit moment beter zou zijn.  Maar het blijft kanker, dus het woord "genezen" wordt niet gebruikt zo vroeg na een behandeling.  Maar alles is wel goed gegaan.   Om de 3 maanden zijn er controles.  Voorlopig lijkt alles weg.  Binnen een paar weken volgt er nog een resem testen en scans  (hart, longen, nieren, ogen, oren, gebit) om te zien wat ze er allemaal aan over gehouden heeft.  Daarover mogen we voorlopig echt niet klagen.  Ze heeft wat gehoorverlies, maar we merken er niks van in het dagelijkse leven.  Haar ogen, hart, ...  lijken allemaal ok.  En het beentje gaat vooruit.  Heel langzaam maar wel de juiste richting uit.
We zijn in ieder geval van plan om te genieten van het feit dat we ons leven terug hebben, genieten van elk moment, genieten van normaal kunnen leven.  En proberen het knopke om te draaien en niet te piekeren want het helpt toch niet.  Binnen 2 weken gaan we nog eens naar Villa Rozenrood en we gaan nog vele leuke dingen doen.
------------------------
What is it like, the eve of the last chemo?  A double feeling...  We had already seen people leave after their last chemo, in a twirl of emotions, we knew it would not be straightforward.
On the one hand, obviously, there is big relieve and we look forward very much to have some sort of a normal life...
On the other hand, it feels like you are thrown in the deep.  This is it.  This has to be good enough.  This is the best treatment the doctors know.  There is no scientific evidence that any more chemo would be better at this point in time.  But it still is cancer, so the word "healed" is not mentioned so soon after treatment.  There will be check-ups every 3 months.  For now, all of it seems gone.  In a few weeks, their will be a whole series of tests to see what permanent damage her body has sustained from the chemo.  It seems that we are lucky there.  She has a bit of hearing loss, but we don't notice it in every day life.  Her eyes, heart,... all seem fine.  And the leg progresses, very slowly but in the right direction.  
In any case, we are planning to enjoy having our life back, to enjoy every moment, to enjoy being able to do normal stuff.  And try not to worry, because it doesn't help.  In 2 weeks we are taking a holiday again at the seaside in Villa Rozenrood and we have lots of plans to do cool stuff...

De minions zijn komen eten deze week.  Tim heeft gekookt. /  The minions came over for dinner this week.  Tim was cooking.