Een doorsnee avond in het ziekenhuis, de dag na chemo... - a random evening in hospital, day after chemo

Een meisje heeft een 3D Minion puzzel gekregen en is daar heel blij mee.  Vervolgens wil ze dat vrolijkerwijs aan iedereen op de gang laten zien.  Tegenover ons woont een meisje dat ze al kent.  Eerste halte.  De jongen van de kamer langs ons komt ook al kijken.  Ook even op de verpleegstersvergadering binnenvallen om het te laten zien.  Terug door de gang sjezen en aan elke deur toch eens binnenpiepen om te zien of er iemand geinteresseerd is.  Slaapzakje maken voor de minion van een washandje.  Terug de gang op en weer heel de toer doen.  De verpleegsters weten het al: "he Sofie, doe nog eens een minion na!" "Banana!"

Als ze zo twinkelt en sprankeld weten we het weer: na een moeilijkere voormiddag door de chemo, is ons sociale vrolijke meid er weer!  (gene zever meer over die misselijkheidsmedicatie: gewoon altijd de volledige dosis geven, helpt ze echt)

-----------------
A little girl got a 3D Minion puzzle and is very happy about that.  Consequently, she cheerfully wants to show that to the rest of the inmates.  Across the hall from us is a girl she already knows.  First stop.  The boy from the room next to ours, also comes is curious.  Also go interrupt the nurses diner to show the Minion.  Make another lap through the hallway to see if any of the other children is interested.  Make a sleeping bag out of a wash cloth.  Make again the same tour.  The nurses already know: "hey Sofie, can you mimic a minion again?"  "Banana!"

When she shines and sparkles like that we know:  after a more difficult morning because of the chemo, our social cheerful girl is back...