Vandaag ging het alweer beter met Sofie. Minder strijd voor tandenpoetsen en redelijk flink naar de kine. Alweer goed gegeten. Maar de schrik van haar been zit er stevig in. Ze wou wel onder de douche maar eer dat ze durft haar been uit die gips te halen... En dan mogen we het maar met moeite aanraken om te wassen. We denken dat het meer schrik dan pijn is, maar de schrik werkt redelijk verlammend. Dan moeten we als ouder weer die fijne grens bewandelen tussen haar eroverheen duwen en toch met een washandje over dat beentje mogen gaan, maar ook niet het vertrouwen verliezen omdat je eigenlijk iets doet wat ze echt niet wil op dat moment...
----------------------
Today, Sofie was doing better. Less battle to brush her teeth and did very well in physiotherapy. Eating again very very good. But she is so scared to hurt her leg. She wanted to go in the shower, but it takes a really really long time before she has the nerve to get her leg out of the removable cast.... And then we are not even allowed to touch it to wash it. We think she is more scared than it actually hurts, but it paralyses her... Then we again have to walk the fine line as parents to push her through it and go over her leg gently with a wash cloth anyway even if she doesn't want it, without hurting the trust relationship because she is so scared and doesn't want us to do it...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten