woensdag 19 augustus 2015

aanhoudende problemen met reacties op de blog - continuing problems with reacting to the blog

Wij horen van meer en meer (slimme) mensen dat ze een reactie posten, die wij nooit te zien krijgen.  Als jouw reactie niet binnen de paar dagen op de website te zien is, is er een grote kans dat wij die ook niet gezien hebben (tenzij je gevraagd hebt om het prive te houden).
Een goed alternatief is: teamsupersofie@gmail.com.  De gekke fotowedstrijd naar dit email adres loopt nog en ook gewoon vakantiefoto's is altijd leuk.
-----------------------
We still keep hearing from many (smart) people that they post a reaction, that we don't ever get to see.  If your reaction is not "published" on the blog within a few days, we likely haven't seen it (unless you requested to keep it private)
A good alternative is: teamsupersofie@gmail.com.  The crazy picture competition to this email address is still running and holiday pictures are also always nice

dinsdag 18 augustus 2015

op en neer - ups and downs

Het effect van de chemo was er gisteren al na een half uurtje.  Bleker, platter en lichter geraakt.  Vandaag veel niet zo'n goede maar ook veel goede momenten.  Heel flink naar de kine geweest en daarna stapte ze toch weer net iets beter.  Veel geprobeerd te eten, maar wat haar gisteren smaakte, lust ze vandaag niet meer. "mama, ik heb honger, maar ik weet niet wat ik wil"  Wel goed teken dat ze honger heeft.  Ze kiest uiteindelijk toch weer voor, wat wij noemen, "heimwee eten",   Dat is eten dat ze linkt aan een leuke gebeurtenis, gezelligheid, gelukkige momenten,...  Het heimwee eten van de dag is stoofvlees met worteltjes en rijst, zoals ze dat 's middags in de school krijgen.....  Mama maar weer naar den Delhaize gereden, elke calorie telt....

De psychologen zijn vandaag ook begonnen met haar uit te leggen wat er allemaal met haar beentje gaat gebeuren in Nederland met een boekje speciaal gemaakt voor haar.  Als er vermeld wordt dat ze een tijdje een externe fixatie zal hebben, verpinkt ze niet...  Achteraf vraag ik haar voorzichtig of ze daar geen bang van heeft.  Nee, zegt ze, want mama heeft dat ook gehad, dat wist ze al.  We doen nog eens de toer van de littekens van mama op de arm van de polsbreuk, wat haar gelegenheid geeft om haar vraagjes te stellen...

Ze wil naar huis, ze wil terug naar alles wat haar abrupt is afgenomen de laatste weken: holiday, een paar zomerdagen bij opa en oma, een feestje, ...
-------------------------
The effect of the chemo was yesterday already there after 30mins.  Pale, quiet, easily irritated. 
Today some bad and some good moments.  She worked hard during physio and is walking better again.  She's trying to eat, but what she liked yesterday, she doesn't like today, chemo changed her taste again.  "I am hungry, but don't know what I like".  In the end she chooses for, what we call, "nostalgia food".  This is food that she links to happy occasions, cosiness, happy moments,...  The nostalgia food of the day is beef stew with carrots and rice, as they often got it at lunch in school... Mummy drove to the store again, every calorie counts,,,

Today, the psychologists started explaining to her what will happen to her leg when we are in the Netherlands with a booklet made especially for her.  When they mention she will have an external fixation, she doesn't even blink.  When I ask her later carefully whether she has any questions about that or is scared, she answers: "No, mummy has had this too". We take a tour of the scars on mummy's arm from when she broke her wrist, which gives Sofie the occasion to ask her questions... 

She wants to go home, she wants to go back to everything that has been abruptly taken from her the lasts weeks: holiday, a few summer days at the grandparents, birthday party,,,

maandag 17 augustus 2015

Dan toch maar chemo - Chemo anyway

Blij met de nieuwe LEGO (dankjewel ICOS!), prima als je niet van de kamer mag. Happy with the new LEGO, just fine when you're not allowed to leave the room.
Onze diertjesboek is volledig, boek 2 gestart ! Allemaal bedankt! Our animal collection is complete, started with book 2! Thanks everybody!
Niettegenstaande de opsluiting op onze kamer was ze vandaag behoorlijk tiptop. Stappen gaat nog steeds heel moeilijk maar spelen, eten, etc liep voor een keertje vlot vandaag. De vorige chemo lijkt eindelijk verteerd.

Tegen de verwachting in zijn we vandaag toch gestart met nieuwe chemo. Haar bloedwaarden stonden een pak hoger en blijkbaar hoog genoeg voor een volgende lading. Alsof de dokters haar zien en denken:"Wat een eetlust en enthousiasme, laten we daar maar snel iets aan doen". Zucht.

En kleine broer ... hij houdt het hoofd koel.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Disregarding being locked up in our room she was very much ok today. Walking is still difficult but playing, eating etc went, for once, smooth today. The last chemo finally seems digested.

Against expections we did start new chemo today. Blood levels where up enough to get another dose. As if the doctors look at her and think:"So much enthousiasm and appetite, let's quickly do something about that". Sigh.

And little brother ...His Royal Coolness:
Le nouveau VDB est arrivé.

zondag 16 augustus 2015

Planning operatie - Surgery planning

Zoals jullie weten komt er nog een operatie om de tumor te verwijderen. Hierbij wat meer praktische informatie hierover.

Eerst hebben we nog 2 'MTX' chemo sessies. Dit is de 'korte' chemo waarbij we 4 dagen in het ziekenhuis zijn. Die sessies zijn gepland deze week en volgende week al is er waarschijnlijk een paar dagen vertraging door de koorts die Sofie had op vrijdag en de lage stand van de witte bloedcellen, meer bepaald (voor de kenners) de neutrofielen.

Dit is dan de laatste chemo voor de operatie. Voor die operatie gaan we naar Leiden, Nederland. De reden dat we hiervoor naar het buitenland trekken is dat ze daar beter uitgerust zijn, zowel qua expertise als apparatuur, om de zeldzame combinatie van zo'n tumor op die locatie op die leeftijd te opereren. Positief voor Sofie, in vergelijking met andere centra in andere landen, is ook dat ze daar ook Nederlands spreken. 

De operatie zal in twee stappen gebeuren met ongeveer 2 weken tussen. Voorlopig zijn de datums van 3/9 en 17/9 geprikt. De laatste week van augustus gaan we daar op consultatie om de medische en praktische details te bespreken. Dit wil zeggen dat we ongeveer de volle maand september in Leiden zullen verblijven. 

Ca. 3 weken na de laatste operatie starten we dan terug met chemo. Terug 3 blokken van 4 à 5 weken zoals we er voor de operatie ook 3 gedaan hebben. Uiteraard in combinatie met intensieve kiné. 

Vandaag was Sofie behoorlijk vrolijk en actief. Ook eten en drinken gaat een pak beter. Alleen het feit dat we niet van de kamer mogen is een flinke domper op de feestvreugde. Als je koorts hebt gehad nemen ze immers bloed, speeksel en urinestalen om na te gaan wat de koorts heeft veroorzaakt en zolang daar geen uitsluitsel over is mag je geen risico nemen om zelf te hervallen of andere kinderen in behandeling te besmetten. Gelukkig hebben we nog de Minion-merchandising ... nu ook in bedovertrek.



In bed met de Minions - In bed with the Minions
As you know there's still surgery required to remove the tumor. Hereby more practical information about this.

First we still have 2 MTX chemo sessions, typically requiring 4 days in the hospital. These are planned this week and next week although we might have a few days delay due to the fever of Friday and current low level of the white blood cells. 

This will be the last chemo before the surgergy. This surgery will take place in Leiden, The Netherlands. The reason why we go abroad is that they are better equiped (both on expertise and machinery) to remove such tumor on that location on this age. Luckily for Sofie the alo speak Dutch there.

The surgery will take place in two steps with 2 weeks in between. Preliminary dates are set to 3/9 and 17/9. We will go over there the last week of August to discuss medical and practical details. In any case we will roughly spent the full month of September in The Netherlands. 

3 weeks after the surgery we will startover with chemo. Again 3 blocks of 4-5 weeks just like we did before the surgery. This will be in combination with extensive kiné.

Today Sofie was very happy and active. Also the eating and drinking levels have improved. The only bummer is that we're not allowed to leave the room. Since she made fever they take blood, urine and saliva samples to examine what caused the fever. As long as this is unknown she has to stay in the room in order to avoid extra contamination and/or contaminate other patients. Luckily we can still count on the Minion merchandising.... now also in bed cover.

"Ga terug naar het ziekenhuis, ga niet langs start, u ontvangt geen pauze"; "Go back to hospital"

Vrijdagvoormiddag

Uit haar bed moeten zetten om op tijd te zijn voor bloedcontrole in GHB om 8u30
Vingerprikje
Uurtje wachten
Vingerprikje mislukt, er moet opnieuw geprikt.
Wij kennen dat; geen vingerprik meer; direct maar via poortje; alleen er zit geen verdovende zalf op. Dan maar zonder, want "Emla is voor flauwerikken" dixit Sofie ;-).
Weer wachten.
Ze moet plaatjes bij, weer wachten op de plaatjes.
Na de plaatjes plots keiharde keelpijn.  Allergische reactie?  Geen koorts.  Dafalgan en om 14u mogen we vertrekken.

Vrijdagnamiddag
Bij opa en oma met haar neefje Bert.  Het gaat haar supergoed.  Ze speelt, ze eet met smaak, ze heeft plezier en verheugd zich op een paar zorgeloze dagen bij opa en oma met (rustig) verjaardagsfeestje voor nichtje An

Vrijdagavond
Niks zorgeloos. Plots; uit het niets, koorts die stilaan weer flink de hoogte in gaat.  Bij 38,5 toch maar weer richting het Leuvense getrokken.  In de auto doorgestegen naar 38,8 en de auto ondergekotst, misselijk van filmpje te kijken waarschijnlijk..
In het ziekenhuis aangekomen zit ze boven 39,5.  Maar ze heeft niks; nergens pijn, zelfs geen snottebel.
De procedure schiet weer in gang:  isolatie, bloedculturen, keelwissers, antibiotica.  Haar neutrofielen (de witte bloedlichaampjes die vechten tegen de bacterien) staan nog quasi op nul dus dan wordt er geen risico genomen.
Sofie heeft wel veel spijt dat ze is moeten terugkomen van opa en oma,  maar is gerustgesteld dat het verjaardagsfeestje van An op haar gaat wachten

Vrijdagnacht
In het donker prutst Mama de hoes van Sofie haar autostoel om nog te kunnen wassen, de stank in de auto spreekt boekdelen.
In het donker zet papa ontelbare keren tijdens de nacht jet alarm van de infuuspomp af.  De eerste uren na zo'n opname moet er veel medicatie in, wat alrm geeft telkens als dat op is.

Zaterdag 
Koorts is weg.  Ze is vrolijk, ze eet, ze speelt.  Was het toch nog een reactie op die plaatjes? Maar we zitten zeker nog tot morgen vast op de kamer...

-------------------------------

Friday morning
Got her out of bed early to go for blood check at 8.30am
Needle in the finger
Wait an hour
Blood test failed, need to sting again
We know this:  no more using the finger, use her catheder;  only there is no sedative ointment on it.  So we do it without, because, as Sofie says: "that is for whoosies"
Wait again an hour
She needs platelets, wait for the platelets to arrive
After the transfusion, all of a sudden a heavy throat ache.  Allergic reaction?  No fever though... After some paracetamol, we are given permission to leave.  It is 2pm.

Friday afternoon
At her grandmother and grandfather's place with her nephew.  All is really well.  She plays, she eats, she has fun and is looking forward to a few carefree days with her grandparents and a (quiet) party for her niece An.

Friday evening
bye bye carefree.  All of a sudden, out of nowhere, a fever that starts rising.  At 38,5C started driving towards Leuven, where we live and the hospital is.  38,8C in the car and puked all over it, nauseous from iPad in the car.
Arrived at the hospital, her fever is spiking to 39,5C.  But she doesn't have any pain or anything, not even a cough...
The whole procedure starts again: isolation, blood cultures, throat samples, antibiotics...  Her neutrofiles (the white bloodcells that take care of bacteria) are virtually zero so they don't take any risks.
Sofie has a lot of regrets that she had to leave her retreat at the grandparents, but is happy the birthday party will wait for her...

Friday night
In the dark, Mummy tries to get the cover of Sofie's car seat to wash,... the smell in the car is unbearable...
In the dark, Daddy shuts up the alarm of her medicin pump a thousand times when they have to change out for another medication...

Saturday
Fever is gone.  She is cheerful, eating, playing.  Was it a reaction to the blood transfusion?  Anyhow, we are locked into the hospital room for at least another day...

donderdag 13 augustus 2015

Amper 16kg - Only 16kg left

We zijn thuis sinds woensdagavond maar glorierijk is het nog niet.
  • Eten is en blijft een strijd van onderhandelen over muizenhapjes in ruil voor TV of cadeautjes.
  • Idem dito voor de medicatie 
  • Ze is ondertussen maar 16kg meer. De reserves zijn er af.
  • Ze stapt amper. Na 5 dagen in bed doet haar voetje (niet haar tumor) weer pijn. Het is al meermaals onderzocht en gescand en lijkt niks ernstig, het wil alleen maar niet genezen. 
  • Ze worstelt met haar spijsvertering. Na een weekje constipatie zit er nu weer iets te veel vaart in. 
 Maar nu we thuis zijn
  • Zien we toch nu en dan deugeniete oogjes.
  • Kan ze toch even de TV laten om iets te knutselen.
  • Heeft ze mee aan tafel komen eten. 
  • Heeft ze veel gelachen.
Planning:
  • Vrijdagochtend bloedcontrole
  • Maandagochtend bloedcontrole en indien ok starten we met MTX chemo.  
 Weer en dag voorbij...

-------------------------------
We're home since Wednesday evening but it isn't glorious yet:
  • Eating is and stays a battle of negotiation for mousebites in exchange for TV or presents. 
  • Idem dito for the medication
  • She weighs only 16kg now. All reserves are consumed.
  • She can barely walk. Her feet (not her tumor) hurts again. It has been examined and scanned several times and doesn't seem very severy but it simply doesn't heal.
  • She struggling with her digestion. After a week of constipation it is now all going too smoothly.  
but now we're home:
  • We see twikling eyes now and then.
  • She ok to switch of the telly for some playing.
  • She ate together with us at the table.
  • She laughed a lot.
Planning:
  •  Blood check Friday morning.
  • Blood check Monday morning. When OK we'll start the next MTX chemo session. 
Yet another day passed by....

maandag 10 augustus 2015

Kentering - Reversal


Vandaag was moeilijk maar hoopgevend. 87 dingen geprobeerd om te eten. Naarstig en creatief heen en weer geloop van mama en papa want ze heeft echt honger, maar meestal wordt er slechts een muizenhapje van geconsumeerd.

Na gisteren een 2de portie rode bloedcellen te hebben bijgekregen, kregen we vandaag ook voor de bloedplaatjes een 2de herlaadbeurt. De bloedneus vanmiddag loog er niet om. Dank u wel bloeddonoren!

Maar het beste nieuws was toch vooral dat we na meer als een dag koortsvrij te zijn van de kamer mochten én volk op onze kamer mochten ontvangen. Dan kwam goed uit voor moeke, Veerle en Bieze. En toeval of niet, net vandaag checked vriendin Elise in voor haar volgende portie chemo en zo kunnen de 2 meisjes samen speelgoed en eten delen. Het ene al meer dan het andere ... 

Morgen naar huis mogen wordt tricky want we hebben nog veel pijnstilling via het infuus en de witte bloedcellen staan ondanks 2 dagen stijgen nog steeds laag. 

We sparen nog steeds dierenkaartjes van Delhaize en ondanks de kubieke meter kaartjes (dank u wel allemaal!!) missen we toch nog een aantal kaartjes. Hier de nummers: 1 - 62 - 104 - 112 - 125 - 133 - 131 - 147.

------------------------------------
Today was both difficult and hopeful. Trying to eat 87 different things so mum and dad diligently ran back and forth because she really feels hungry, but unfortunately consumption is often only a tiny mousebite. 

Yesterday we received a second portion of red blood cells and today we also got a second refill for the platelets. The nosebleed this noon wasn't an accident. Thanks to all blood donors!

The best news however was that after being fever free for more than a day we were allowed to leave the room and accept visitors. Luckily her girlfriend Elise checked in today for her next round of chemo so the two girls could spend time together exchanging toys and food. The one more than the other ...

I will be tricky to get home tomorrow since we still got a lot of intravenous painkillers. Despite a growing amount of white blood cells in the last 2 days, the nominal value is still rather low. 

We still collect animal cards from Delhaize. We're still missing numbers 
1 - 62 - 104 - 112 - 125 - 133 - 131 - 147.