Op schema

De dokter in Leiden was tevreden.  We zitten op schema.  De botjes beginnen aaneen te groeien.  Ze mag nu meer en meer steunen met haar gips aan, tot zelfs haar volledige gewicht.  Ze mag ook haar knie beginnen buigen en in bad.  Maar daarvoor moet je natuurlijk je gips wel durven uitdoen, dus de mama en de papa gaan weer ergens magische motivatiekrachten vandaan moeten halen.  Vinden jullie ook niet dat de Sint Sofie haar revalidatie ook heel belangrijk vindt?  Nog 4 dagen om dat argument te kunnen gebruiken tik tak...

Ze heeft vandaag ook een bloedcontrole gehad:  (RBC 8,8; WBC 3,10; BP 54).  Of, in mensentaal, serieus gezakt tov een week geleden, maar nog niet laag genoeg om een transfusie nodig te hebben.  De sint is vandaag ook in het ziekenhuis, met de nodige animatie erbij, dus is ze daar toch het meeste van de namiddag zeer enthousiast blijven hangen

-------------------------

The surgeon in Leiden was satisfied.  We are on schedule with the recovery of her leg. The bones are starting to grow together.  She can start putting her weight on her leg more and more.  She can also start bending her knee and take a bath.  But to the the latter things, off course you have to remove the cast, so mummy and daddy will have to find again some magical motivation powers.  Do you also agree that Saint Nicolas thinks exercising Sofie's leg is important?  4 more days to use that argument tick tock...

Sofie also had a blood check today (RBC 8,8; WBC 3,1; platelets 54).  Or, in plain terms, values dropped significantly versus a week ago, but not low enough yet to do a transfusion.  Saint Nicolas was also in the hospital today, with lots of festivities to go with it, so she stuck around most of the afternoon to join in...