bijna zoals een normaal kindje - almost like a normal child

Weer naar de school geweest vandaag, een hele voormiddag.  Zelfs mee geturnd, in de grote turnzaal kan je goed rondsjeezen in de rolstoel.  Je ziet op haar gezicht dat ze wel moe is als ze thuis komt, maar ze recupereert goed.  Tim was vandaag ook thuis en ze hebben geravot en geschaterlacht gelijk twee zotten.

Als Leiden zegt dat ze "na 10 uur" gaan bellen, en dat is dan pas om kwart na zes 's avonds, dan snappen jullie wel dat er voor mama en papa iets meer stress was.  Buiten dat alles goed gaat, hadden we niet veel te melden, en we weten nu dat we nog een weekje respijt krijgen voor we terug met de chemo gaan beginnen.

--------------
Sofie went to school again today, a whole morning.  She even "participated during gym time, as it is easy to drive around in the big gym room in her wheelchair.  When she gets back home, you can see on her face that she is tired, but she recuperates very well.  Tim was also home today and they romped and laughed the rest of the day like two crazy people.

When the hospital in Leiden says they will call "some time after 10am"  and they only call at 6.15pm, you probably understand that there was a bit more stress for the parents today.  Apart from "everything goes really well" we didn't have much to say, but at least we know now that we are getting another week of rest before starting the chemo again.