...2 ouders en een kindje dat naar de winkel gingen. Ze leefden in de omgekeerde wereld.
Ouder, bij de koekenrek: "Welke vind je lekker, kies maar wat je wil"
Kind: "Deze suikerwafels"
Ouder: "En nog iets"
Kind: "Deze wafels met veel suiker"
De ouders waren al heel content, maar er konden nog calorien en suiker bij in de kar. Na nog 3 andere pakken koeken aangewezen te hebben, was het kind het een beetje beu bij de koekenrek. Dan maar langs de chipsrek, de diepvries van de gefrituurde snacks, de frigo met volvette pudding, de rek met chocomelk (de ouders dachten: waarom is het zo moeilijk om chocomelk van volle melk te vinden?), de diepvries met ijsjes,...
En wat at het kind 's middags? ... U raadt het nooit... Witloof . Gelukkig met een geslaagde poging van de ouders om de kaassaus zo vet mogelijk te maken.
Een waargebeurd verhaal.
(Heeft u trouwens ook de andere positieve noot in dit verhaal opgemerkt? Het feit dat het kind zelf mee naar de winkel kon en er nog plezier in had ook! )
----------------------
....there were two parents and a kid that went shopping. They lived in an upside down world.
Parent, at the cookie rack: "choose anything you like!"
child: "these wafels with sugar"
Parent: "feel free to choose something else as well"
child: "these other type of wafels with sugar."
The parents were already happy but felt that there could be more calories and sugar in the shopping cart. After 3 more cookie choices, the child started getting bored with cookies. So the scenario repeated itself by the rack with potato chips, the freezer with fried snacks, the fridge with fat pudding, the place with chocolate milk (why don't they have that made of full-fat milk?), the freezer with icecream...
And what did the child eat at lunchtime? You will never guess... Chicory... luckily with a good attempt of the parents to make the fattest possible cheese sauce.
A true story...
(by the way: did you notice the other positive part of this story? The fact that the child was capable to join the parents in the shop and enjoyed it!)
donderdag 27 augustus 2015
woensdag 26 augustus 2015
onverrichter zake... - Straight back home...
terug naar huis... Vandaag binnen voor de chemo, maar voor de eerste keer overkomt het ons dat haar bloedwaarden niet goed genoeg zijn om te starten (rode 7,4; plaatjes 25). De lage bloedwaarden op de controle van 2 dagen terug waren al een indicatie, maar met die waarden hadden ze ons ironisch genoeg wel laten starten, en nu, al 2 dagen later dan normaal voorzien, mogen we terug naar huis. Wel nog even een biefstuk-transfusie om toch terug wat zuurstof rond te kunnen krijgen in het lichaampje. Maandag doen we een nieuwe poging... Wel jammer want dat wil zeggen dat we 5 dagen minder recup krijgen tussen chemo en operatie...
Ander, goed nieuws is dat ze door flink eten toch meer dan een halve kilo bij is gekomen. Go SuperSofie!
--------------------------------------
No chemo today. for the first time it happens to us that her bloodlevels are not good enough to get chemo. We already had an indication from the check up on Monday, but ironically, they would have started with those levels. Now, 2 days later even than is the normal schedule, we have to wait until Monday. She gets a blood transfusion to get some extra blood to help transport the oxygen through her little body. A pity that we can only start on Monday as it gives us 5 days less to rest before the surgery...
Other, good news is that she did gain more than half a kilo because she ate really well the last few days. Go super Sofie!
Ander, goed nieuws is dat ze door flink eten toch meer dan een halve kilo bij is gekomen. Go SuperSofie!
| Sofie and her lunch |
No chemo today. for the first time it happens to us that her bloodlevels are not good enough to get chemo. We already had an indication from the check up on Monday, but ironically, they would have started with those levels. Now, 2 days later even than is the normal schedule, we have to wait until Monday. She gets a blood transfusion to get some extra blood to help transport the oxygen through her little body. A pity that we can only start on Monday as it gives us 5 days less to rest before the surgery...
Other, good news is that she did gain more than half a kilo because she ate really well the last few days. Go super Sofie!
minstens 7 keer - at least 7
zo dikwijls slagen ze er in met hun 2 om ons wakker te maken 's nachts. Vandaag ouderschapsoefening nr 43 voor gevorderden: Hoe kalm blijven bij de grillen van 2 vermoeide kinderen als je zelf ook liever in je bed zou kruipen
-----------------------
is the amount of times they manage to wake us up last night between the 2 of them. Today another exercise in advanced parenting: how to stay calm with two sub-optimal children when you are exhausted yourself...
-----------------------
is the amount of times they manage to wake us up last night between the 2 of them. Today another exercise in advanced parenting: how to stay calm with two sub-optimal children when you are exhausted yourself...
dinsdag 25 augustus 2015
Bezoek Leiden - Visit Leiden
Zoals gepland zijn we vandaag over en 't weer naar het ziekenhuis in Leiden (LUMC) geweest voor consultaties. Wat hebben we geleerd:
-------------------------------
As planned we went to the hospital in Leiden (LUMC) today on consultation. What did we learn:
- Ze hebben ons daar stipt en duidelijk opgevangen.
- De chirurg heeft de operaties nog eens goed uitlegd, ook op kindermaat. Geen verassingen.
- We hebben de anesthesist gezien voor de narcose. Evenmin verassingen.
- Tussen de twee operaties gaan we waarschijnlijk naar huis mogen. Dat is wel nieuw en goed nieuws.
- Eerste operatie staat gepland rond 10 september. We gaan de dag ervoor al binnen gaan, maar gaan dus ook nog een weekje op ons positieven kunnen komen na de laatste chemo.
- Tweede operatie staat gepland rond 21 september.
- Er kan in elk geval 1 ouder bijslapen en voor de tweede ouder is er mogelijks plaats in het nabije Ronald McDonaldhuis (https://www.kinderfonds.nl/) maar (en dat is een beetje vervelend) dat kunnen ze nu nog niet vastleggen.
- Maar dankzij een gekantelde vrachtwagen in Mechelen deze ochtend en een vrachtwagen in schaar in Rotterdam deze namiddag hebben we in totaal 7 uur in de auto doorgebracht met een jengelende achterbank. Bijgevolg zijn we alle drie volledig teut aangekomen en gaan we spoedig ons bed opzoeken want morgen is het weer all-inclusive in Gasthuisberg.
-------------------------------
As planned we went to the hospital in Leiden (LUMC) today on consultation. What did we learn:
- Nice and punctual reception.
- The surgeon explained the two surgeries again in all detail. Also understandable for kids. No surprises.
- We saw the anethesist for the narcose. No surprises either.
- Between the two surgeries we most likely can go home for a few days. This is good news.
- The first surgery is planned around September 10, the second one around the 21st. So we will have one week recovery after the last chemo.
- One parent can sleep with Sofie, the other one can most likely sleep in the closeby Ronald McDonald house but, unfortunately, they cannot guarantee that today.
- Thanks to a tilted truck in Mechelen this morning and a crashed truck this afternoon in Rotterdam we spent in total 7 hours in the car with a whining backseat. Hence we were all three wasted when we got back home. So early to bed and back into all inclusive Gasthuisberg tommorow.
vrijdag 21 augustus 2015
Peis en vree - peace and quiet
We genieten van onze dagen uit het ziekenhuis. Sofie heeft door al haar pillengeslik een minionmonopoly bijeengespaard en daar wordt duchtig mee gespeeld. BANANA!!
De eetlust is flink teruggekeerd en we genieten nostalgisch van het heerlijk gesmak en nog meer van het ontbreken van het gezaag over eten. Leve de volle melk en ovencroissantjes!!
We zijn terug bij oma en opa om het vorig weekendje en gepland verjaardagsfeestje in te halen.
Maandag terug even op bloedcontrole, dinsdag naar Leiden, woensdag nog een keertje chemo.
-----------------
We enjoy our days out of the hospital. With all the pills she had to take Sofie earned a Minion monopoly and we played it over and over again. BANANA!!
The appetite is back and we enjoy the smacking sound and lack of quarrel about food.
We're back at oma and opa to catch up last weekend and birthday party.
Monday back to the hospital for a blood check, Tuesday to Leiden and Wednesday start of new chemo.
woensdag 19 augustus 2015
Al naar huis! - Already home!
![]() |
| Verse frieten met chocomelk = calories!!! |
De bloedspiegel was al goed genoeg vanavond om naar huis te mogen! Sofie door het dolle heen. In zeven haasten ingepakt en naar huis. Thuis vroeg ze nog achter frietjes met mayonnaise om het te vieren en nog goed gedronken om de bloedspiegel nog verder te doen zakken.
-----------------------
Her bloodlevels were already good enough to go home this evening! Sofie excited. Quick and dirty packing and off we are. At home she asked for french fries with mayonnaise to celebrate. Also is drinking very well, important to clean out the body and avoid side effects.
Berichtje aan onszelf - Note to ourselves
Lijstje van wat we deze zomer niet hebben kunnen doen. Niet vergeten volgende zomer in te halen:
-een BBQ doen of naar een bbq gaan
-op vakantie gaan (langer dan 2,5 dag)
-gaan zwemmen
-het zwembadje zetten
-naar een rommelmarkt gaan
-een ijsje gaan eten
-onze eigen kersen en frambozen eten
-mosselen eten
-naar het speelbos gaan
-confituur van onze pruimen maken
-in de zon liggen
-naar de kermis gaan
-...
-naar het speelbos gaan
-confituur van onze pruimen maken
-in de zon liggen
-naar de kermis gaan
-...
----------------------------------
List of what we have not been able to do this summer. Don't forget to catch up next summer:
-do a BBQ or go to one
-go on holiday (longer than 2,5 days)
-go swimming
-put out our paddling pool
-go to a fair
-go out for icecream
-eat our own cherries and raspberries
-eat mussels
-go to the play forest
-make jam from our own prunes
-laying in the sun
-...
List of what we have not been able to do this summer. Don't forget to catch up next summer:
-do a BBQ or go to one
-go on holiday (longer than 2,5 days)
-go swimming
-put out our paddling pool
-go to a fair
-go out for icecream
-eat our own cherries and raspberries
-eat mussels
-go to the play forest
-make jam from our own prunes
-laying in the sun
-...
Abonneren op:
Posts (Atom)
