Ook vandaag een weinig memorabele dag: 14u wakker gebleven, toch nog 38,2°C, 5 keer naar toilet geweest en 3 slokjes fristi genuttigd en daarmee hebt u meteen de lange samenvatting.
Dankzij de goede zorgen van opa en oma voor Sofie en Tim, zijn mama en papa wel eventjes iets kunnen gaan eten in Leuven voor hun huwelijksverjaardag.
----
Also today wasn't a very memorable day: awake for 14 hours, still 38,2°C, 5 times to toilet and 3 nips from a fristi.
Thanks to the good care from oma and opa, mum and dad, managed to go out for a dinner to Leuven for their wedding anniversary.
zaterdag 8 augustus 2015
vrijdag 7 augustus 2015
Dankbaar - Thankful
We zijn dankbaar voor:
-De knutselvrijwilligers in villa rozenrood die sofie een hele voormiddag bezig gehouden hebben
-onze tim die in topvorm is en in zijn nopjes met het vele speelgoed
-de geweldige omkadering in villa rozenrood
-de frieten met mayonaise die ons sofie deze midday gegeten heeft en lekker gevonden, eerste keer in 3 maand
-de frieten die sofie deze namiddag gegeten heeft met bitterballen, gewoon omdat ze er weer zin in had
-de 10 holes minigolf die we hebben kunnen doen, een idee van ons sofie
-een leuke wandeling op de dijk
-het speciale bad met gekleurde lichtjes en muziek
en bovenal zijn we dankbaar voor de goesting. De goesting die sofie heeft in dingen doen, de goesting die sofie heeft in eten, de goesting die ze heeft om zich goed te voelen...
![]() |
| Pro's aan het werk - Pro's at work |
----------------------------------------------------------------------
We're thankful for:
- The volunteers at Villa Rozerood who entertained Sofie the full morning
- Tim in top condition with all the new toys.
- The superb infrastructure at Villa Rozerood
- The fries with mayonnaise Sofie ate and liked (!!) this noon for the first time in 3 months.
- The fries she at in the afternoon, just because she like to have more.
- The 10 holes on the midget golf we managed to complete. Sofie's idea.
- The stroll on the waterfront.
- The special bath with fancy lights and sounds.
And above all the lust for life Sofie has to do things, to eat things and feel good.
Een dagje overslaan - skipping a day
Koorts weg vandaag. De pijnstilling staat continu en dit geeft haar voldoende comfort. Ze heeft het meeste van de dag geslapen, knuffelend met haar koelblokken. De witte bloedcellen zijn stabiel gebleven rond 1050, wat hopelijk de voorbode is van een stijging de komende dagen en dus haar afweersysteem dat terug in gang schiet...
--------------------------
Fever has dissapeared today. The painkillers are at 100% level so she's quite comfortable. She slept almost through the full day, hugging the coldpacks (see pictures). White blood cells are stable at 1050 which hopefully predicts recovery of the immune system in the comings days.
![]() |
| Hugging the cold packs |
--------------------------
Fever has dissapeared today. The painkillers are at 100% level so she's quite comfortable. She slept almost through the full day, hugging the coldpacks (see pictures). White blood cells are stable at 1050 which hopefully predicts recovery of the immune system in the comings days.
donderdag 6 augustus 2015
Op een ander logement... a new hostel
Gisteren is de pijn in haar mondje weer begonnen. Ze had nog wel goesting in knutselen, spelen, geschilde aardbeien met kristalsuiker...
Maar we zagen haar wangetjes stillekes opzwellen, zeer gelijkaardig als de vorige keer toen we met mondslijmvliesinfectie in het ziekenhuis zijn geweest... Haar temperatuur gelukkig nog maar 37,5C.
Toen de kids slapen waren toch maar al stilletjes ingepakt. Met weinig witte bloedcellen is de kans klein dat zoiets vanzelf weggaat.
Om half 4 wordt ze wakker van de pijn. Haar gloeiend bolleke laat niet veel twijfel: 39,5C... De instructies zijn dan heel duidelijk: onmiddellijk binnengaan in het ziekenhuis. Nog gauw de rest in valiezen gegooid. Onze Tim zijn mening is ook duidelijk: "blijve". De zotte aap slaagt er wel in heel de weg van de Panne tot Leuven de kliniklown uit te hangen...
Tis rustig op de baan om 5 u 's nachts. Om kwart na zes zijn we op Ghb.
Sofie slaapt nu, enkel onderbroken om nieuwe ijszakken voor haar kaakjes te vragen... Haar rode bloedcellen staan maar op 6,8 (hematocriet 19), Zeer laag, en er zijn amper nog plaatjes over. Tijd om een biefstukje bij te tanken, hopelijk kikkert ze daar wat van op.
Het was heel leuk in villa Rozenrood. We zijn blij dat we die paar dagen toch nog gehad hebben, ondanks dat we niet al onze doelstellingen gehaald hebben. we proberen zeker nog eens terug te gaan.
----------------------------------
Yesterday the pain in her mouth began again. She still wanted to play and eat strawbarries (peeled!), but we saw her cheeks swell similar to last time we had to go to the hospital for a mouth infection. Luckily her temperature was only 37,5°C but since her white blood cells where so low recovery is very uncertain. So after kids went to bed already packed a few things.
At 3:30 am she wakes from the pain, she glows, 39,5°C. then the instructions are clear, off to the hospital. Tim clearly expressed his feeling "stay" and he managed to to take the role of Cliniclown the whole trip back (5:00 - 6:30am!).
Now she sleeps.
Here blood values are really low: hematocrete of 19 and barely and blood platelets left, so time for a refill.
It was very joyfull at Villa Rozerood and althoug we only could stay until thursday night we're happy we had those few days.
----------------------------------
Yesterday the pain in her mouth began again. She still wanted to play and eat strawbarries (peeled!), but we saw her cheeks swell similar to last time we had to go to the hospital for a mouth infection. Luckily her temperature was only 37,5°C but since her white blood cells where so low recovery is very uncertain. So after kids went to bed already packed a few things.
At 3:30 am she wakes from the pain, she glows, 39,5°C. then the instructions are clear, off to the hospital. Tim clearly expressed his feeling "stay" and he managed to to take the role of Cliniclown the whole trip back (5:00 - 6:30am!).
Now she sleeps.
Here blood values are really low: hematocrete of 19 and barely and blood platelets left, so time for a refill.
It was very joyfull at Villa Rozerood and althoug we only could stay until thursday night we're happy we had those few days.
maandag 3 augustus 2015
Vakantie! Holiday !
We zijn er even tussenuit. Naar villa Rozerood in de panne. Www.villarozerood.be. Een vakantie verblijf voor gezinnen met zieke kinderen. We zien er allemaal naar uit en hebben tegelijkertijd ook een beetje bang dat Sofie het niet goed gaat aankunnen. Voorlopig is ze wel heel vrolijk en we gaan het ginder rustig aan doen. Onze doelstellingen zijn:
-----------------------------------------------------
We're off a few days for holiday to Villa Rozerood in De Panne. www.villarozerood.be, a holiday residence for families with sick children. We really look forward to it but are a little bit afraid as well that Sofie couldn't take it at the same time. At the moment she's very happy and we'll take it easy over there.
Our goals:
- not sit in our room whole day long.
- eating once together with the 4 of us.
- make it to the beach
- mum and dad go out for dinner together.
- stay until Friday without fever.
- enjoy each other.
-niet heel de dag op de kamer blijven
-eens een keertje rustig met z'n 4 aan tafel zitten
-1 keertje op het strand raken
-mama en papa een keertje uit gaan eten
-buiten zijn
-kunnen daar blijven tot vrijdag zonder koorts
-genieten van elkaar
-----------------------------------------------------
We're off a few days for holiday to Villa Rozerood in De Panne. www.villarozerood.be, a holiday residence for families with sick children. We really look forward to it but are a little bit afraid as well that Sofie couldn't take it at the same time. At the moment she's very happy and we'll take it easy over there.
Our goals:
- not sit in our room whole day long.
- eating once together with the 4 of us.
- make it to the beach
- mum and dad go out for dinner together.
- stay until Friday without fever.
- enjoy each other.
zaterdag 1 augustus 2015
Trots op Sofie - Proud of Sofie
Na de terugval gisterenavond, is het deze morgen niet zo glorierijk. Maar ze wil toch wat water drinken en ook appelsap dat nu toch redelijk normaal smaakt. Een bezoekje van Elise krijgt haar terug aan het spelen en uit bed.
Een uurtje later komen de slokjes appelsap er met een hoestbui weer terug uit... Weer van voor af aan beginnen... We planten een zaadje in haar gedachte dat het misschien is omdat ze de misselijkheidsmedicatie intraveneus krijgt en dat pilletjes beter helpen. Tegen dat het tijd is voor de medicatie, wil ze het wel innemen. En een kwartier later begint ze te praten over chocolade taarten en vanille taarten en cakejes met confituur...! Mama weer naar de winkel, foto's trekken van alle wafelkes daar waar ze gretig uit kiest. Ze heeft echt wel goesting maar haar witte tong doet nog raar en dus enkel de glazuur eraf gegeten (zie vorige post). Maar chapeau lieve meid dat je het probeerde zo anderhalf uur nadat je overgegeven had.
Ze komt er nu echt goed door en wil zowaar naar huis. Nog gauw de nagels lakken van een verpleegster en wat met Tim in de rolstoel door de gang. en hopla we zijn weg.
Nog een heel gezellige avond gehad thuis met z'n vieren!
------------------------------------
After the fall-back last evening, there's no glorious morning. But still she wants to drink water and even apple juice. A visit from Elise even gets her out of bed.
An hour later the apple juice is thrown up with a cough ... back to square one ... we plant a seed that maybe she's nauseous because the medication comes intravenuous and not swallowed as pills. When times is there for medication she's ok to swallow the pills. Only 15 minutes later she starts talking about choclate cake, cake with vanilla and jam...! Mama off to the store, taking pictures of all the cookies and candy so Sofie can choose. She really is hungry but her white tongue still tastes strange so she only eats the top sugar layer of the cake. But still brave to try just after throwing up.
She's recovering well afterwards and even wants to go home. Quickly polishing the nails of the nurses and driving brother Tim on the wheelchair and off we go.
Also evening at home was very nice with the 4 of us.
Abonneren op:
Posts (Atom)



