Alles tiptop - Everything ok

Vandaag controle gehad in Gasthuisberg.  Ze nemen om de 2 maanden een foto van de longen omdat dat de meest waarschijnlijke plaats is waar de slechte cellen het eerst zouden terugkomen als de kanker toch niet volledig weg zou zijn.
Alles was goed, de longen waren perfect.  Voor de rest ook alleen maar goed punten.  Het was wel emotioneel voor ons Sofie om terug naar het ziekenhuis te moeten, ze had er echt geen goesting in maar achteraf gezien vond ze het goed meevallen.

We zijn blij en opgelucht.  We krijgen weer 2 maanden cadeau waarin we het privilege hebben om naar school te kunnen en te mogen gaan werken.  We zijn blij dat we stress mogen hebben over de normale dingen zoals 's morgens alle 4 klaar geraken voor school en werk.  Normaal is het beste.


Volgende checkpoint:  dinsdag terug naar Leiden voor foto's en scans van het beentje en waarschijnlijk een nieuwe gips/brace voor het beentje...

-----------------------------------

Today we had a check up at the hospital.  Every 2 months they take an X-ray of her lungs as that is the most likely place where the cancer would come back if it is not completely gone.

Everything was ok, her lungs were perfect.  All else as well. It was very emotional for Sofie to have to go back to the hospital, she really did not want to.

We are glad and relieved.  We got 2 months of normal life as a present, 2 months in which we have the privilige to be able to go to school and work.  We are happy that we can have stress about the normal stuff like getting ready in the morning.  Normal is the best.

Next checkpoint: On Tuesday we have to go back to Leiden for X-rays and scans of her leg and potentially a new cast/brace...