Alles is goed gegaan

 Alles goed gegaan tijdens de operatie.  Wel pijn - (6/10 pijnscore volgens Sofie zelf).  De nawerkingen van de verdoving zijn de grootste uitdaging…

—————

All went well.  Some pain (6/10 score according to Sofie herself).  Side effect of th e aenastesia are the biggest challenge now…

Het is zover

 Hier zijn we dan.

9 jaar geleden, september 2025, kregen we het slechte nieuws dat de fysiek en mentaal zware procedure om Sofie haar groeischijf te redden, mislukt was.  Een stukje slecht nieuws toen voor boven op de berg die we al hadden.  Ze zou "later" minstens 1 operatie nodig hebben om haar been te verlengen

Toen zeiden we tegen onszelf: als we zover zijn, dan zullen we heel dankbaar zijn dat ze nog bij ons is.

Ondertussen is Sofie 14, uitgegroeid tot een ongelooflijk persoon, fervente waterpolospeler, heel gemotiveerde student, volledig haar eigen persoon, emotionele intelligentie waar veel volwassenen nooit aan zullen raken, bad-ass all around.  Wat zijn we trots op je!  en Dankbaar!

Vandaag wordt er een pin in haar bovenbeen gestoken die de komende 50 dagen ervoor zal zorgen dat haar bovenbeen geleidelijk aan 5cm langer zal worden, en daarna nog minstens evenlang revalideren.  Logistiek staan we voor een uitdagende periode, maar de motivatie om zo snel en hard mogelijk te revalideren is groot!

3 nachten moet ze normaal gezien in het ziekenhuis blijven, als het aan haar ligt zijn we hier straks of morgen al weg...  We zullen zien...

We houden jullie op de hoogte....

----------------------------------------------------------------------------------

Here we are.

9 years ago, September 2025, we received the bad news that the physically and mentally demanding procedure to save Sofie's growth plate had failed.  A piece of bad news then for on top of the mountain we already had.  She would need at least 1 operation "later" to lengthen her leg

We said to ourselves: when we get there, we will be very grateful that she is still with us.

Meanwhile, Sofie, 14, has grown into an incredible person, a fabulous water polo player, a very motivated student, completely her own person, emotional intelligence that many adults will never reach, bad-ass all around.  We are so proud of you!  and Grateful!

Today a pin will be inserted into her thigh which will ensure that her thigh will gradually lengthen by 5 cm over the next 50 days, after which she will continue to recuperate for at least the same amount of time.  Logistically we are facing a challenging period, but the motivation to heal as quickly and as hard as possible is great!

Normally she has to stay in the hospital for 3 nights, if it's up to her we'll be out of here later today or tomorrow... We'll see...

We will keep you informed....

Sofie wordt 7 !!!

Hallo allemaal,

op algemeen verzoek nog eens een blogske.

Vandaag wordt ons Sofie al 7 jaar!  En alles gaat voorlopig goed met haar.  Elke controle en scan in het ziekenhuis is tot nu toe goed geweest.  Ze is een vrolijke leerling van het eerste leerjaar die leert lezen, meedoet aan de turn- en zwemles en in haar vrije tijd alle energie heeft om nog tekenles, zwemles, scouts, kinesist, touwtje springen.... te doen! 

En vandaag wordt ze 7!  Wat zijn we dankbaar dat alles goed met haar gaat en dat we al zover staan.  Vandaag, op haar verjaardag, denken we ook aan Noor, deze zomer nog Sofie haar kamergenootje op KOTK kamp, nu voor eeuwig 8 jaar.  En we denken aan Mina, Matthias, Tess, Lucas, Xavier,...  veel te veel kindjes die we kenden en nooit meer een verjaardag zullen vieren..

Lieve mensen, geniet van elk moment en elkaar.  Gewoon daarom.

na de engelse vertaling nog wat fotootjes van onze krulliebolliewollie
-------------------------------------------
Hi everyone,

on general request, we do another post on our blog.

Today, our Sofie is turning 7!  And all is well with her so far.  Every checkup and scan in the hospitals has been good so far.  She is a happy student of the first grade, learning how to read and write, participating in the gym & swimming class, and in her free time she has plenty of energy left to go to drawing classes, swimming classes, scouts, physiotherapy and practice rope skipping at home...

And today she is turning 7!  We are so grateful everything is well with her so far and we made it all this way.
Today we also think about Noor, this summer Sofie's room mate at the children's cancer camp, now 8 years old forever.  And we think about Mina, Matthias, Tess, Lucas, Xavier,... way too many kids we got to know that will never have a birthday again.

Dear friends, enjoy every moment and each other.  just because.

Here are some pictures of our fabulous curly head.

De zomer van Sofie - Sofie's Summer

Een epische zomer...  Een zomer waarin Sofie terug stapt, springt, zwemt en zelfs fietst.  De foto's spreken voor zich.  Genieten jullie mee?
------------------------
An epic summer.... a summer in which Sofie is walking, jumping, swimming and even biking again...  The pictures speak for themselves.  Enjoy...

Toscane:

Gelato!!

De scheve toren omduwen....

....en terug rechtzetten

veel zwemmen...

zwemmen?

fietsen in Lucca

Firenze

Lieve schatten op de trappen van de Santa Croce in Firenze

San Gimingnano

Siena

en het toscaanse eten,,,

even terug thuis

Zo sterk!

Een meisje op de Seine

Kamer in Centerparcs goedgekeurd!

Ridders en Prinsessen in het kasteel van Chinon

Wie fietst er daar?

Zwemmen zwemmen zwemmen

Touwenparcours

Ridder Sofie



Al eens de bank gaan testen in het eerste leerjaar




 

1 september: klaar voor het eerste studiejaar en de eerste kleuterklas!

Vakantiekamp

Vandaag is Sofie vertrokken met het vakantiekamp van Kom Op Tegen Kanker.  Tot vrijdag, de eerste keer dat ze zo lang van mama en papa weg is.  Maar het was met de volle goesting.  Om 9u werden we op Gasthuisberg verwacht, waar het een blij weerzien was met vele ouders en kinderen die we tijdens ons jaar op Gasthuisberg hebben leren kennen.  En de verpleging en dokters die meegaan, brachten er direct de sfeer in.  Verkleed als piloten en stewardessen van UZ Leuven Airlines, deden ze zelfs een dansje.  Super.

En ons Sofie?  Die stapte op de bus alsof ze al 18 jaar was en naar Werchter gaat.  Nog een vluchtige kus voor mama en papa, vriendinnetje zoeken en hop...

Hier zijn alvast wat foto's van haar vertrek en ook al van de eerste dag op kamp.  Als jullie willen meevolgen, kijk dan op www.vakantiekamp.be.  Ze zit in groep 1.

UZ Airlines: de verplegers/sters en dokter die meegaan.  Coole bende

Groepsfoto (Sofie links)

Klaar om op de bus te stappen.  Ze heeft er goesting in...

Aangekomen op kamp

Aandacht voor den uitleg

Weer een goede controle en de laatste dag in de kleuterklas

Afgelopen maandag hebben we onze 2maandelijkse controle in Gasthuisberg gehad en alles was weer goed oef oef oef!!!  En ze was ook bijna een centimeter gegroeid, wat de vreetbuien van de laatste weken verklaart.

En Sofie heeft deze week ook haar laatste dag in de kleuterklas gehad, een dag die we afgesloten hebben met een superleuk feestje voor de ouders en kindjes van haar klas.

Ook de gips ligt hier ondertussen ergens eenzaam in een hoekje.  Al een hele week heeft ze hem niet meer aangehad of er achter gevraagd.  Toppie!

En morgen zaterdag vertrekt ze op kamp met Kom Op Tegen Kanker.  Later meer daarover.

Sofie op haar laatste dag in de kleuterklas.  Wat ziet ze er goed uit!

Sofie on her last day in pre-school.  Doesn't she look very healthy!

Make a Wish - Minionfeest

Vorige weekend werd Sofie haar Make a Wish georganiseerd. Sofie is een gezelschapsdier en staat graag in de belangstelling dus haar grootste wens was om een groots feest te doen met al wie haar dierbaar is.

De wensfeëen organiseerden een prachtige Minionfeest. Sfeerbeelden: